mit dem Laternenpfahl \(oder: Zaunpfahl\) winken
- mit dem Laternenpfahl \(oder: Zaunpfahl\) winken
Ein Wink mit dem Laternenpfahl (auch: Zaunpfahl); mit dem Laternenpfahl (oder: Zaunpfahl) winken
Als »Wink mit dem Laternen- oder Zaunpfahl« bezeichnet man scherzhaft einen indirekten, aber sehr deutlichen Hinweis, eine überaus deutliche Anspielung: Dass der Gastgeber die Schläge der Turmuhr laut mitgezählt hatte, konnte ja nur ein Wink mit dem Laternenpfahl sein. Bei deinem Onkel hat eine zarte Anspielung keinen Sinn, da musst du schon
mit dem Laternenpfahl winken. Du brauchst gar nicht mit dem Zaunpfahl zu winken, mein Auto verleihe ich grundsätzlich nicht. - Mit »Laternenpfahl« bzw. »Zaunpfahl« ist in diesen Wendungen wohl lediglich etwas Großes, das man nicht übersehen kann, gemeint.
Universal-Lexikon.
2012.
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
Ein Wink mit dem Laternenpfahl \(auch: Zaunpfahl\) — Ein Wink mit dem Laternenpfahl (auch: Zaunpfahl); mit dem Laternenpfahl (oder: Zaunpfahl) winken Als »Wink mit dem Laternen oder Zaunpfahl« bezeichnet man scherzhaft einen indirekten, aber sehr deutlichen Hinweis, eine überaus deutliche… … Universal-Lexikon
Wink mit dem Zaunpfahl — ist eine sprichwörtliche Redensart, mit der das überdeutliche, grobe oder plumpe Hinweisen auf einen Sachverhalt bezeichnet wird. Dahinter steht die bildliche Vorstellung, dass ein Zaunpfahl so groß ist, dass das Winken mit selbigem nicht… … Deutsch Wikipedia
Zaunpfahl — Mit dem Zaun(s)pfahl winken: allzu deutlich auf etwas anspielen, etwas grob und plump zu verstehen geben. Ein Zaunpfahl ist groß genug, daß ein Wink mit ihm nicht übersehen oder mißverstanden werden kann. Die Redensart ist in dieser Form erst aus … Das Wörterbuch der Idiome
